Members
Admin Login
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
First Name:
Carlisle
Last Name:
Rodriguez
Email:
tonycarl@hotmail.com
Address 1:
17006 Kemble Creek Dr
City:
Houston
State/Province:
TX
Zip:
77084
Country:
United States of America
Phone:
281 352-4052
Fax:
Title:
Website:
Hours of Operation:
Interests or Hobbies:
Ham Radio Communications (Federally Licensed). Auxiliary Communications Training - US Department of Homeland Security.
Fields of Specialization:
Chemical | Computer Hardware | Contracts | Electrical | Energy | Engineering (General) | Industrial | Mechanical | Medical, | Medicine (General) | Oil & Gas | Pharmaceutical | Technical | Medicine | Nutrition Education
Translation Languages:
English | Spanish
Translation Services:
Oil & Gas: Drilling, Production and Refining operations. Unconventional and alternative oil and gas production. fracking, Shale gas, turbocompression, Rotating & Reciprocating Equipment. Drilling Rig Equipment: Top Drives (Electrically & Hydraulically Driven), Power Swivels, Iron Roughnecks and Drawworks, Drill Bits, BOP & BOP transporters, Subsea equipment. Engineering and science in general. Medicine and dentistry: oncology, trauma, infectology, lab procedures, dental materials and procedures. Graphics and illustration (DTP). Arbortext XML authoring and HTML capability. Technical Writing. Project-Oriented Procedures (SWIs, SOPs).
Interpretation Languages:
English | Spanish
Interpreting Services:
Interpreting Experience: Technical conferences in Equatorial Guinea - Africa, Fresh Summit International convention and Exposition. Medical: cardiology, infectious diseases, ultrasound, trauma, Drug therapy, nursing. Dentistry: Pan-American Dental Congre
Education:
University of Zulia - Venezuela - Doctor in Dental Sciences - Biochemistry - Translation courses and workshops. Professor of biochemistry - University of Zulia - 10 years. ESL Teaching in a US Information Agency (USIA) Sponsored Binational Center.rnLonestar College (Houston): CAD Courses. Cisco Essentials Course. Networking.
Computer Equipment Used:
Intel ??I7 64-bit equipment, Broadband Wired & Wireless internet with high standards on network security. High-end graphics card. Epson Color printer, graphic applications: Adobe Photoshop, Adobe Bridge, ??Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Autocad. Tr
Experience:
15+ Years Interpreting and translating. Numerous technical and medical events, local and international. Technical translator in the Pemex Cantarell Project for oil & gas platforms - Ingleside, Texas. Technical Writer and Illustrator - Oil & Gas industry - Schlumberger & National Oilwell Varco. DTP experience. Digital SRL photography. Aerial (drone photography). Technical Writer and Illustrator Experience: NOV, Schlumberger.
Translation and/or Interpretation Degree:
Professional Degree (other than Translation/interpretation).
Additional Information:
Teaching of English as a Second Language (ESL), Assignments in offshore locations - Lake Maracaibo, refineries, industrial plants, university conference rooms, Hospitals and Hotels. Professor of biochemistry at University of Zulia. Member of the American Translators Association (ATA). Proficient in Trados 2007 & 2014. Cisco Networking Certificates granted by Lonestar College, Houston, Texas/Cisco. Federally licensed Ham Radio Operator. FEMA Training. Emergency Radio Communications (Ares Member).
Credentials:
Mission:
Accreditations:
Professional Degree from University of Zulia, training (NAJIT event), ESL workshops, Numerous certificates.
Services:
Conference Interpreting, Translation, Graphics, technical writing.
Company Affiliations:
Qualifications:
Certifications and Licenses:
Neon CRM by
Neon One