Members
Admin Login
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
First Name:
Veronika
Last Name:
Demichelis
Email:
veronika@veronikademichelis.com
Address 1:
City:
Katy
State/Province:
TX
Zip:
77494
Country:
United States of America
Phone:
832 499-6056
Fax:
Title:
Website:
[veronikademichelis.com](https://veronikademichelis.com/)
Hours of Operation:
Interests or Hobbies:
Fields of Specialization:
Administrative documents | Arts & Entertainment | Business (General) | Certified Documents | Civil Law | Contracts | Education | Energy | Environmental | Human Rights | Immigration | International Development | Law (General) | Market Research | Marketing | Oil & Gas | Public Health | Social Sciences (General) | Software Localization | Sustainability | Elearning | Foreign Credentials & Transcripts | General Management | Higher Education | Localization | Personal Documents | Travel & Tourism
Translation Languages:
English | Russian
Translation Services:
Translation, localization,transcreation, SEO, transcription, editing, proofreading, copywriting
Interpretation Languages:
Interpreting Services:
Education:
M.Sc. Linguistics, MBA in Human Resources Management, ATC Translation and Interpretation
Computer Equipment Used:
PC and Mac. Microsoft Office. SDL Trados, MemoQ, Smartcat, memsource
Experience:
Combining my 15 years of training and experience in the translation industry with extensive work experience in human resources, social responsibility, marketing, and communications, I make sure that your content in Russian will look and sound authentic, relatable, and engaging.
I especially enjoy working with web content, online apps, presentations, e-learning courses, sustainability reports, newsletters, company policies, and employee handbooks, but I will also assist you in making sure that other corporate materials make the right impression on your Russian employees, partners, clients, and stakeholders.
I offer English to Russian translation and editing services on such topics as marketing, advertising, corporate communications, sustainability and social responsibility, human resources, ethics and anti-corruption, education, and e-learning. If you want your texts to truly stand out to native speakers, I am happy to provide Russian transcreation and copywriting services, keyword research, and SEO.
Translation and/or Interpretation Degree:
MA in Linguistics and Intercultural Communication, University of the Russian Academy of Education, Moscow, Russia, 2002.ATC in Translation and Interpretation, Houston Community College, 2016.
Additional Information:
Credentials:
ATA-certified from English into Russian
Mission:
Accreditations:
Services:
Translation, localization, transcription, subtitling, editing, copyediting, LQA, linguistic testing, SEO, copywriting.
Company Affiliations:
Qualifications:
Certifications and Licenses:
ATA Certified Translator
Neon CRM by
Neon One