Members
Admin Login
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
Find a Language Specialist
Member Login
Become A Member
Events
About Us
Board of Directors
BOARD JOB DESCRIPTION
Documents and Resources
FAQ
Contact Us
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
First Name:
Alan
Last Name:
Carratala
Email:
main@aa-interpreting.com
Address 1:
City:
Houston
State/Province:
TX
Zip:
77083
Country:
Phone:
713 384-9640
Fax:
Title:
Website:
www.linkedin.com/in/alan-carratala
Hours of Operation:
7am-6pm
Interests or Hobbies:
I love singing and dancing and understanding the use of language across a variety of cultures.
Fields of Specialization:
Administrative documents | Building & Construction | Business (General) | Cardiology | Certified Documents | Civil Law | Computers (General) | Contracts | Corporate Law | Economics & Finance | Education | Immigration | Industry & Technology (General) | Insurance | Intensive Care | Law (General) | Medical, | Medicine (General) | Religious | Technical | divorce | Asylum Interviews | Criminal Proceedings | Food Industry | Food Service | Fraud | Interpretation | Legal & Technical Translator | Medical & Legal Interpreting Services | Medicine | Personal Injury | Legal Depositions (Including Maritime) | Localization | Federal-State-Municipal Courts (Including Immigration Court & Family Court). | Hospital | Personal Documents | Travel & Tourism
Translation Languages:
English | Spanish
Translation Services:
Interpretation Languages:
English | Spanish
Interpreting Services:
Interpretation for legal encounters with special focus on personal injury.
Also proficient in legal immigration proceedings ranging from asylum to naturalization.
Education:
40 hour medical interpretation training.
3 month Federal Court Master Class hosted by Interpretrain
Computer Equipment Used:
Surface Book 2, Surface Pro 6, Android Oneplus 11 5G, Wireless transmitter and receivers.
Experience:
Years of experience in Immigration and legal proceedings. Years of experience in Worker's Compensation proceedings.
Translation and/or Interpretation Degree:
NA
Additional Information:
Credentials:
Federal Court Certified Interpreter
Master Licensed Court Interpreter
National Board of Certification for Medical Interpreters
Mission:
To dissipate the cultural barrier between languages and help in the serving of due process.
Accreditations:
Services:
Interpretation for all legal proceedings.
Translation of personal and legal/certified documents.
Company Affiliations:
A&A Interpreting, LLC
Qualifications:
Certifications and Licenses:
Texas Licensed Court Interpreter | Federally Certified Court Interpreter | Certified Healthcare / Medical Interpreter
Neon CRM by
Neon One